Categoría:Tiene La Palabra

Por Mauricio Rabuffetti /// @maurirabuffetti Desde hace mucho tiempo colecciono diarios que retratan días históricos. A veces pido a colegas que me guarden alguna edición en particular de un país determinado. Algunos ejemplares, de especial significación, los separo del resto de mi, entre comillas, “colección”. La semana pasada, cuando el presidente de EEUU, Donald Trump,…

Por Rafael Mandressi /// @RMandressi Mientras escribo estas líneas, los franceses están votando. Hoy, domingo, es la segunda vuelta de las elecciones legislativas, que darán la fisonomía definitiva de la cámara de diputados para los próximos cinco años. Mañana lunes, poco después de las ocho, cuando esta columna salga al aire, se conocerán ya los…

Por Mauricio Rabuffetti /// @maurirabuffetti “Boletas de compra de pañales y un puñado de tickets de estacionamiento alteraron el curso de la política sueca la semana pasada”. Con este párrafo, un artículo del diario The New York Times fechado en Estocolmo empezaba a explicar a los lectores del periódico estadounidense el estricto código de confianza…

Por Rafael Mandressi /// @RMandressi Extranjeros, migrantes y refugiados han estado repetidamente en el centro de la atención desde hace dos o tres años, con su cortejo de imágenes dramáticas y de debates sobre las fronteras y la integración. Construcción de muros y vallas, barcazas de fortuna convertidas en féretros, deportaciones, tráfico de personas, clandestinidad,…

Por Mauricio Rabuffetti /// @maurirabuffetti En inglés existe una palabra que no tiene traducción al español sino mediante el uso de una expresión equivalente. Para ser más preciso, sí puede traducirse de forma literal, pero ese ejercicio termina por esconder las connotaciones que encierra su significado. La palabra en cuestión es accountability, y se utiliza…